Älteste – Wer sind sie?
Älteste sind Menschen, die aufgrund ihrer umfassenden Lebensweisheit (und des hohen Maßes an Verantwortungsbewusstsein) von ihrem Stamm gerufen wurden, um diesen und sein Erbe zu repräsentieren.
Es heißt, dass wir Menschen, im Besonderen indigene Völker, die Hüter von Mutter Erde sind. Durch einen jahrhundertelangen Prozess wurde unsere Beziehung zu Mutter Erde immer schwächer und wir vergaßen unsere Aufgabe immer mehr. Wir wurden fehlgeleitet und haben die Verbindung zu unseren Ahnen verloren.
Jedes Volk hat seine heilige Medizin und sein heiliges Erbe. Die Ältesten aus den verschiedenen Völkern erinnern uns wieder daran. Sie hüten die Weisheiten ihrer Völker und geben sie an uns weiter, damit auch wir schließlich wieder ins Bewusstsein kommen. Wir erkennen, dass die Urweisheiten der unterschiedlichen Völker auf diesem wunderbaren Planeten sehr ähnlich sind.
Die Ältesten können hautnah erlebt werden
- bei der öffentlichen Ratssitzung und
- bei der großen Erdheilzeremonie
The elders - who are they?
Due to their huge lifetime-experience and wisdom and because of their high sense of responsibility, the elders have been nominated by their people to represent the heritage of their tribe or people.
It's said that we humans, especially indigenous peoples are the keepers and protectors of Mother Earth.
But throughout the centuries our connection to Mother Earth was weakened and we forgot about our duties. We were led astray and lost the connection to our ancestors.
Every people has their sacred medicine and their sacred heritage. The elders of the different peoples remind us of that. They are the keepers of cultural wisdom and they want to pass their wisdom on so that we can develop consciousness again. We see that the ancient wisdom of all the different cultures on this wonderful planet is very similar.
You can experience the elders in a very close way
- at the public council gathering and
Abuelos/Ancianos: ¿quiénes son?
Los abuelos/ancianos son seres humanos que, debido a su amplia sabiduría (y del alto nivel de su consiencia de responsabilidad), han sido llamados por su tribu para representarlos a ellos y a su patrimonio.
Se dice que nosotros como humanos, en particular y especialmente los pueblos indígenas, somos guardianes de la Madre Tierra/Pachamama. A través de un proceso de siglos de duración, nuestra relación con la Madre Tierra/Pachamama se hizo mas débil y olvidamos nuestra tarea cada vez más. Estábamos mal dirigido y hemos perdido la conexión con nuestros antepasados.
Cada pueblo tiene su medicina sagrada y su patrimonio sagrado.
Los ancianos/abuelos de los pueblos diferentes nos recuerdan en este nuevamente. Protegen la sabiduría de sus pueblos y nos la transmiten, para que nosotros también finalmente recuperemos la conciencia. Reconocemos que la sabiduría básica de los diferentes pueblos en este maravilloso planeta es muy similar.
Los ancianos/abuelos pueden ser experimentados de pörimera mano
- en la reunión pública del Consejo
- en la gran cermonía de sanación para la Madre Tierra/Pachamama
Anziani - Chi sono?
Gli Anziani sono persone che, per la loro grande saggezza di vita (e per l'alto grado di responsabilità), sono state invitate dalla loro tribù a rappresentare loro e la loro eredità.
Si dice che noi umani, specialmente i popoli indigeni, siamo i guardiani di Madre Terra. Attraverso un processo di secoli il nostro rapporto con Madre Terra si è indebolito e abbiamo dimenticato sempre più il nostro compito. Siamo stati fuorviati e abbiamo perso la connessione con i nostri Antenati.
Ogni popolo ha la sua medicina sacra e il suo sacro patrimonio. Questo, ancora una volta, ci ricordano gli Anziani dei diversi popoli. Custodiscono la saggezza dei loro popoli e la trasmettono a noi, in modo che anche noi possiamo finalmente tornare a questa consapevolezza. Riconosciamo che le saggezze ancestrali dei diversi popoli di questo meraviglioso pianeta sono molto simili.
Gli Anziani possono essere vissuti in prima persona.
Kommentar schreiben